古文观止翻译(看完古文观止是什么水平)
发布时间:2020/12/31 18:42:00 点击:4

景如,《古文观止》的老师

父亲去世30周年,我在新浪博客上发了文章《哭祭》,评论里有宋静茹写的悼念父亲的诗《昌弟逝世咏怀》。近年来,一些人不时通过博客了解静茹的生活。最近有网友留言,大意是宋静茹注释的《古文观止》好评,但宋静茹老师的信息极其稀少,微博上也有人咨询。希望自己能“毫不犹豫的给出建议”。

我认识静茹的老师。他是浙江绍兴宋家店人。他跟我住一个村,还是我表哥。但是当我见到他的时候,我只知道根据他的资历,他被称为“钟健叔叔”。他一直在余姚县的一所中学当语文老师。他在20世纪60年代初退休,独自一人住在家里。至于宋静茹和宋静茹这个名字相关的事情,我一无所知。

静如老师比我爸爸大十岁。他是我父亲的哥哥(他叫我父亲常棣)。我父亲小时候在那里学习,所以他也是我父亲的老师。静茹租房的地方离我家只有一套房子。我父亲退休后经常和他聊天。他点了一份《人民日报》,大概是因为这个原因,我在家养病的时候经常去他那里。当他在谈兴长大时,他也会谈论过去。才知道原来的注解《古文观止》01《古文辞类纂》等经典名著帮助了几代人从中吸取营养,眼前是一个脸干干净净身材修长的老人。新中国成立前,景如先生在商务印书馆任编辑,主编大型字典,写了一篇抨击营私舞弊的文章。他题为《兵乎?匪乎?》的短文引起了一场风暴。静茹老师很少跟我说他遇到的文化圈。只听他说他和宋子培(也是宋家典人,和鲁迅有过密切接触)和丰子恺有过交往。我从来没问过他为什么不回原来的工作。

静茹的夜景不太好。“文革”期间,他也没有幸免。据说是因为重复了陶铸的一句话:“太阳也有黑点”,但在我看来,无论他说不说这句话,都会受到冲击。粉碎“四人帮”后,他的生活更加太平,儿子们干得也不错。他们有的是军事教官,有的是县令,都带他出来同居。然而他不肯出门,一直住在灯光昏暗的作战室,靠两个侄子照顾。只是最后他去了杭州和在火车上当了一段时间售票员的儿子住在一起。不知道为什么,大概是我有他自己的痛苦吧!

父亲去世后,我写了悼词送回家。静茹老师给我写信,说悼词读得他泪流满面,忍无可忍,给我发了一首绝句,题目是《昌弟逝世咏怀》:

金景秋,秋风秋雨更令人担忧;

品茶客半稀,暮鸟鸣。

两年后,静茹老师默默去世。知道他对文化事业的贡献,大概知道他去世的人不多;知道他去世的邻居可能几乎不知道他对文化事业的贡献。我想,很多很多年后,很多作家学者在他们的作品里都会提到宋静茹这个名字,但照例不会知道这个宋静茹是谁。

前几年,武汉有一位叫叶鹏的老师通过我的博客问我关于静茹的后代,告诉我他的文化发展公司想计划

以前只知道静茹注释过《两汉书精华》 《古文观止》等古典名著,不知道还有《精粹》系列。于是我搜索资料,发现景如的注释和翻译以及新增古籍远不止这些。除《古文辞类纂》 《古文观止》外,由宋镜如翻译的,还有(清)《古文辞类纂》,(清)曾国藩《续古文辞类纂》,(清)许思美《经史百家杂钞》,(清)宫改《秋水轩尺牍》,(清)选编《雪鸿轩尺牍》,(宋)民国出版,主要是世界图书公司。如果说静茹死后再版的话,有些是标注出版单位的,比如中国书店、上海书店、中国华侨出版社、香港广智书店、江苏广陵古籍印刷社、武汉古籍书店等。其中《唐宋八大家古文》

希望本文能让静茹故里的人们了解他对文化事业的贡献,并帮助引用静茹注释翻译的学者和学生了解宋静这个人。毕竟80年前出版,他翻译的《东莱博议》,还是“好评”,值得后人敬佩。

岐山县人民政府办公室

上一篇:html网页代码(个人网页制作成品代码)
下一篇:在线品牌设计(设计一个品牌方案作业)

相关推荐